-
1 острая ситуация
1) General subject: strong situation (в лит. произведении)2) Makarov: acute situation -
2 острая ситуация
ауыр жағдайРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > острая ситуация
-
3 острая ситуация со снабжением продовольствием
Economy: food insecurityУниверсальный русско-английский словарь > острая ситуация со снабжением продовольствием
-
4 ситуация ситуаци·я
-
5 ситуация
жситуация, благоприятная для атаки — Angriffssituation f
ситуация, благоприятная для контратаки — Gegenangriffssituation f
ситуация, боевая — Kampfsituation f
ситуация, голевая — torreife Situation f, Torszene f
ситуация, гоночная — Rennsituation f
ситуация, динамическая — dynamische Situation f
ситуация, игровая — Spielsituation f
ситуация, острая — gespannte Situation f; torgefährliche Situation f
ситуация, протестовал — Protestsituation f
ситуация, соревновательная — Wettkampfsituation f, Kampfsituation f
-
6 острый
прил., остро нареч.1. (ант. тупой) çивĕч, вичкĕн; острый нож çивĕч çĕçĕ2. (ант. тупой) шĕвĕр, шĕвреке; острый нос шĕвĕр сǎмса3. (син. проницательный) çивĕч ǎслǎ, вичкĕн, витĕр; острый ум çивĕч ǎс4. (син. едкий) хаяр, йÿçĕ, çиекен; острый перец хаяр пǎрǎç; острый запах çиекен шǎршǎ ♦ острый угол шĕвĕр кĕтес (90 градусран каяраххи); острая боль чиксе ыратни; острая ситуация йывǎр лару-тǎру; остёр на язык чĕлхи касать кана -
7 переделка
ж.1) ( изменение) alterationотда́ть что-л в переде́лку — have smth altered
переде́лка ста́рого сюже́та — remake
2) разг. (неприятность, острая ситуация) trouble, mess, fix, scrapeпопа́сть в переде́лку — get into a mess / fix / scrape, run into trouble
быва́л я в ра́зных переде́лках — I've been in a tight corner many a time
-
8 острый
1) ( с острым концом) aguzzo, pungente2) ( хорошо заточенный) affilato, tagliente3) ( сужающийся к концу) appuntito, puntuto4) ( хорошо развитой) acuto, sottile, fino5) ( проницательный) acuto, perspicace6) ( язвительный) mordace, pungente, tagliente7) ( резкий) acre, penetrante8) ( о пище) piccante9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto10) ( о болезни) acuto, pericoloso11) ( крайне напряжённый) acuto, critico* * *прил.1) ( отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto ( колющий)о́стрый нож — un coltello affilato
о́строе копьё — una lancia acuminata
2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoо́стрый нос — un naso affilato / aguzzo
сапоги с о́стрыми носками — stivali (con la punta) a spillo
3) ( проницательный) aguzzo, acutoо́стрый ум — una mente acuta
о́стрый глаз — occhio di lince
о́строе любопытство — curiosità acuta
4) ( отличающийся остроумием) pungente, mordaceо́стрый ум — intelligenza acuta
о́страя шутка — una battuta pungente / mordace
о́стрый язык — lingua pungente
5) (о вкусе, запахе, пище)о́стрый запах — odore acre
о́стрый соус — sugo piccante
о́страя пища — piatti piccanti
6) перен. ( напряжённый)о́страя боль — dolore acuto / pungente
о́строе воспаление — infiammazione acuta
о́стрый вопрос — una questione cocente
о́страя ситуация — una situazione grave / tesa
о́стрый сюжет — un intreccio ricco di suspense
о́стрый угол — angolo acuto
7) ( о чувстве) ardente, acceso; acutoо́строе желание — un desiderio ardente / acuto
о́стрые ощущения — sensazioni forti
* * *adj1) gener. lacerante, graffiante, appuntito, arguto, pruriginoso (о пище), trinciante, acre (на вкус), acuto, affilato, agro, aguzzo, forte (о пище), ingegnoso, mordace, pepato, piccante, pinzuto, tagliente2) obs. pugnereccio3) liter. fine, incisivo, mordente, bruciante, cocente, saporito, sottile
См. также в других словарях:
СИТУАЦИЯ — СИТУАЦИЯ, и, жен. Совокупность обстоятельств, положение, обстановка. Острая с. Благоприятная с. Вот с.! (о трудном, запутанном положении; разг.). | прил. ситуационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ЛЕВОЖЕЛУДОЧКОВАЯ ОСТРАЯ — мед. Острая левожелудочковая недостаточность острая слабость миокарда левого желудочка, обусловленная чрезмерной нагрузкой на него, приводящая к уменьшению выброса крови в большой круг кровообращения, перерастяжению левого предсердия и застою… … Справочник по болезням
ОСТРЫЙ — ОСТРЫЙ, ая, ое; остёр и остр, остра, остро и остро. 1. Отточенный, хорошо режущий, колющий. О. нож. Острое копьё. 2. Суживающийся к концу. О. нос. Сапоги с острыми носками. 3. Проницательный, хорошо воспринимающий. О. ум. О. глаз. 4. (остёр,… … Толковый словарь Ожегова
Челябинский трамвай — Челябинский трамвай … Википедия
Челябинский троллейбус — Челябинский троллейбус … Википедия
Кашмирский конфликт и деятельность СААРК — Связать? Содержание … Википедия
Алжиро-марокканский пограничный конфликт — Алжирско марокканский пограничный конфликт … Википедия
Восстание Шейса — Памятник на месте последней битвы восстания Шейса … Википедия
Клава, давай! (Сезон 1) — Основная статья: Клава, давай! Клава, давай! Сезон 1 Обложка DVD 1 сезон … Википедия
ИНДИЯ — (भारत, India) Общие сведения Официальное название Республика Индия (хинди भारत गणराज्य (Бхарата Ганараджйя), англ. Republic of India). Расположена в южной части Азиатского субконтинента. Площадь 3287 тыс. км2, численность населения 1027 млн чел.… … Энциклопедия стран мира
ВАСИЛИАНЕ — [базилиане; лат. basiliani], общее название для неск. католич., гл. обр. униатских, монашеских орденов визант. обряда, к рые в своей деятельности руководствуются одним из древнейших уставов уставом свт. Василия Великого. Одно из важных… … Православная энциклопедия
